No exact translation found for استخدام سلمي للطاقة الذريةّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic استخدام سلمي للطاقة الذريةّ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Myanmar es uno de los países que ha venido ejerciendo su legítimo derecho al uso pacífico de la energía atómica para fines del desarrollo en cooperación con el OIEA.
    وميانمار من البلدان التي تمارس الحق المشروع في الاستخدام السلمي للطاقة الذرية لأغراض التنمية بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  • El Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) descansa sobre tres pilares: la no proliferación, el desarme y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.
    تستند معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى ثلاث دعائم هي: عدم الانتشار، ونزع السلاح، والاستخدامات السلمية للطاقة الذرية.
  • Sin el equilibrio elemental inherente en él entre el desarme nuclear, la no proliferación y la utilización de la energía nuclear para la paz, no se habría concertado el tratado.
    وهذه المعاهدة لم تكن لتبرم لولا التوازن الأساسي المتأصل فيها بين نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين والاستخدامات السلمية للطاقة الذرية.
  • - China apoya el importante papel desempeñado por el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en la prevención de la proliferación de las armas nucleares y la promoción de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos según los objetivos de su Estatuto.
    - وتؤيد الصين الدور الهام الذي تضطلع به الوكالة الدولية للطاقة الذرية في منع انتشار الأسلحة النووية وتعزيز الاستخدام السلمي للطاقة الذرية وفقا لمقاصد نظامها الأساسي.
  • Pide que se fomente la cooperación de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica en la esfera de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos para el desarrollo económico, teniendo en cuenta las necesidades de esos países en las esferas de la salud, la ciencia, la agricultura, la energía, la investigación y la industria, de conformidad con el artículo IV del Tratado sobre la no proliferación;
    يدعو إلى تعزيز التعاون بين الدول الأعضاء في مجال الاستخدام السلمي للطاقة الذرية لأغراض التنمية الاقتصادية آخذة في الحسبان احتياجاتها في مجالات الصحة والعلوم والزراعة والطاقة والبحوث والصناعة.
  • Estos enfoques contribuirían en gran medida a mitigar las preocupaciones con respecto a la proliferación y al derecho a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos.
    وستساهم تلك النُهُج مساهمة كبيرة في الحد من دواعي القلق بشأن الانتشار وأيضا بشأن الحق في الاستفادة من الاستخدامات السلمية للطاقة الذرية.
  • Aunque el Canadá reconoce el derecho de ese país a hacer uso de la energía nuclear con fines pacíficos, también observa que la República Islámica del Irán ha perdido la confianza de la Junta de Gobernadores del OIEA y del Consejo de Seguridad como consecuencia de que, a lo largo de 20 años, ha venido ocultando sus actividades nucleares.
    ونحن نعرب عن تأييدنا للحقوق الأصيلة لجميع الأطراف في اتفاقية عدم الانتشار فيما يتعلق بالانتفاع من فوائد الاستخدام السلمي للطاقة الذرية بدون تمييز وبصورة متكافئة.
  • El Organismo siguió prestando asesoramiento a los Estados sobre elaboración de legislación nacional relativa a la utilización de la energía nuclear sin peligro y con fines pacíficos.
    وواصلت الوكالة تقديم المشورة للدول بشأن وضع التشريعات الوطنية المتعلقة بالاستخدامات المأمونة والسلمية للطاقة الذرية.
  • Chile reivindica el derecho que le confiere el artículo IV del Tratado a beneficiarse de todos los usos pacíficos de la energía atómica, incluida la generación de electricidad, para responder al crecimiento de su economía y la correspondiente aceleración de la demanda de energía.
    وأضاف أن شيلي تطالب، وفقا للمادة السادسة من المعاهدة، بالحق في الإفادة من الاستخدامات السلمية للطاقة الذرية، بما في ذلك توليد الطاقة الكهربائية، تمشيا مع نمو اقتصادها والزيادة المناظرة في الطلب على الطاقة.
  • Malasia confía en que ese Premio redundará en un mayor apoyo para el Organismo y su Director General y que les infundirá fuerza en el cumplimiento de su mandato y sus objetivos de promoción del uso de la energía atómica para fines pacíficos.
    وإن ماليزيا لعلى ثقة من أن منح الجائزة سيساهم بإعطاء زخم أكثر لاستمداد قدر أكبر من الدعم وتعزيز الوكالة ومديرها العام وهما يواصلان الاضطلاع بولايتهما وأهدافهما المتمثلة في تشجيع الاستخدام السلمي للطاقة الذرية.